PDA

View Full Version : subtitles



frigo
11-19-2008, 01:48 PM
I captured videos with subtitles ,but when i play them there is no subtitles.
urls is
http://video.google.com/videoplay?docid=-3629561105447872613&hl=en
http://video.google.com/videoplay?docid=448819483157225334&hl=en
http://www.zeitgeistmovie.com/add_greek.htm

Replay Media Catcher Version: 3.01
Build Date: Sep 12 2008 [15:09:00]

Tasha Heinlein
11-19-2008, 02:48 PM
I captured videos with subtitles ,but when i play them there is no subtitles.
urls is
http://video.google.com/videoplay?docid=-3629561105447872613&hl=en
http://video.google.com/videoplay?docid=448819483157225334&hl=en
http://www.zeitgeistmovie.com/add_greek.htm

Replay Media Catcher Version: 3.01
Build Date: Sep 12 2008 [15:09:00]

You will need to use a screen capture program for videos with subtitles. Try Replay Video Capture (http://www.applian.com/replay-video-capture/index.php).

Best Regards,

Tasha Heinlein
Applian Technologies, Inc.

frigo
11-19-2008, 03:42 PM
You will need to use a screen capture program for videos with subtitles. Try Replay Video Capture (http://www.applian.com/replay-video-capture/index.php).

Best Regards,

Tasha Heinlein
Applian Technologies, Inc.
:):)


Are you sure? I captured videos from youtube
with subtitles and were playing ok (with subtitles).
http://www.youtube.com/watch?v=7poVMSNThu4&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=m3zW-xCfbm4&feature=related.

Tasha Heinlein
11-19-2008, 09:20 PM
:):)


Are you sure? I captured videos from youtube
with subtitles and were playing ok (with subtitles).
http://www.youtube.com/watch?v=7poVMSNThu4&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=m3zW-xCfbm4&feature=related.

It will depend on the video...for instance if someone uses a screen capture program to get the video with subtitles then puts it on YouTube, yes you will get the subtitles. Most videos are not like this, the text is a separate stream and will not get captured.

Best Regards,

Tasha Heinlein
Applian Technologies, Inc.

MatthewC1000
11-19-2008, 09:38 PM
I captured videos with subtitles ,but when i play them there is no subtitles.

hehehe, now that's something to smile at...:)
It would be cool if you can download the Closed Captions/Subtitles on the video which uses: .smi .sub .srt however, like Tasha stated, you need to capture it. Btw, Tasha, you can't capture screen recording of Windows Media Player, Gom, even FLV player shows no video...just sound and, I'm using the latest codec packs. QuickTime works but, the video becomes very, very jerky when being captured.

cwolf201
03-10-2010, 03:35 PM
It does work if the subtitles were in the video itself instead of being added to it by a program on the site. All of my subtitled videos I've used replay media catcher to record prove this at least.

stream-recorder.com
03-11-2010, 01:21 AM
hehehe, now that's something to smile at...:)
It would be cool if you can download the Closed Captions/Subtitles on the video which uses: .smi .sub .srt however, like Tasha stated, you need to capture it. Btw, Tasha, you can't capture screen recording of Windows Media Player, Gom, even FLV player shows no video...just sound and, I'm using the latest codec packs. QuickTime works but, the video becomes very, very jerky when being captured.
you need to disable video acceleration to avoid black screen problem when recording